Where is Richard Blake's treasure hidden?
I will never tell you.
[In the Previous Episode]
A mold, madam?
All secrets are kept with a key.
I didn't have the time to discover what the cardinal was hiding.
Do you know Mongolia?
People say it's extremely hard to live there.
Let me go! Release me!
She hasn't given us her undergarments for two months?
What were you thinking, Marta? When were you planning to tell me?
- Who are you? - I'm Richard Blake's woman.
How late are you?
Two months.
Did you consummate your marriage?
What will you do?
The sheriff will know that the kid is Martin's, not his.
We must forget about everything that has happened.
We owe that to Inés, Cipri.
It's over.
It's the jailer's diary.
Agustín was with her. His visit calmed her down.
He doesn't say who the prisoner was.
Don't leave me, Juan.
Don't leave me.
I'm willing to liberate you.
But you must take me to where the treasure is hidden.
That's fine. Untie me.
People who do wrong should pay for it.
Sometimes the only thing that keeps you alive
is revenge!
Catalina, this is what I wanted to tell you.
- What can I do? - You must consummate your marriage.
This can't be.
Master, it's written clearly.
Your mother has been alive, locked up here for many years.
My name is Laura!
I was with her! I talked to her, to your mother!
- What? - Your mother is alive!
[Jerusalem, 1661 A.D.]
He is a knight templar!
A knight templar!
They found it in Jerusalem six months ago.
Besides its exotic value...
should it mean something important to me?
Four hundred years ago
the king of France ordered the annihilation of the Knights Templar.
Only three of them managed to escape, taking with them the order's big secret.
The Holy Grail, yes.
It has caused many deaths, but no one knows where it is.
Those three knights buried it
and said goodbye to each other forever.
Only the person who found the three of them
would find out where the Holy Grail was hidden.
I have the three swords of those last three knights.
How did you get them? Many kings have looked for them.
Don't underestimate the value of perseverance.
In the lands of Santo Domingo el Real
embraced by the Almudaina
and the river of the sandy zone
eight virgins guard the holy chalice.
What does this mean?
That you must go to those eight churches.
You must steal the eight virgins.
Finally, after all these years, I'll discover where they've hidden
the chalice of the Last Supper.
They say that whoever drinks from it will receive eternal life.
The only way of gaining eternal life is entering history, Sheriff.
I'll be remembered as the pope who recovered the Holy Grail.
It's Easter, Your Eminence.
Come on, Sheriff.
Since when are you interested in those kinds of things?
If you allow me to say this...
we shouldn't steal the virgins during these days.
People worship those figures. They'll be all over the streets.
I won't let anything or anyone block my way!
What about the pirate's wife?
I thought our priority was to send her safely to the Mongolian kingdom.
Since when is a sheriff incapable of dealing with two issues at the same time?
I wouldn't like my niece to dress in black because of her husband's ineptitude.
Your Eminence.
Subtitles Ripped by WLEXT
Red Eagle
This is pointless. It's over.
What?
No, Master. No, nothing is over yet.
For months, we've been trying to discover your mother's identity.
Now that we know...
that we know she's alive, you say it's over?
Do you know how many women of that age live in the kingdom?
Hundreds. Besides that...
you saw her a month ago. She could be anywhere.
I don't want to offend you, but your mother is old.
I don't think she can run on roofs.
She can't be far from here.
It's positive thinking, man!
- At least we know where she isn't. - No.
We don't know anything.
We don't know because none of this makes sense.
I saw her dead, assassinated.
A boy never forgets that scene.
I understand less and less.
Nothing is as it seems, not my mother, not Agustín.
I think we're too tired and we aren't thinking clearly.
It's better if we go home.
Master!
Is it her?
I don't know, Master.
Sátur, how can you not know? Try to remember!
I want to remember.
But old people all look alike.
Sátur, please!
Is it her or not?
No.
Don't lose your faith, Master. We'll find your mom.
Perhaps today wasn't the right day.
It wasn't so bad for a novice.
I'm sorry, darling. I forgot that you aren't a true beginner.
I know you won't forgive me.
Limit yourself to prayer.
Wait for me every night in my bed.
That way, you'll be a magnificent wife.
- Excuse me. - Serve Irene.
I'll eat with the marquise and Nuño.
I'm sorry, Sheriff. That won't be possible.
The marquise left the palace a few days ago.
I didn't know that. Did she say where was she going?
No, sir. I only know what I told you.
Have a good day, darling.
Madam.
Madam, for God's sake!
Are you okay?
I'm fine, I'm fine.
I'm sorry, Sheriff!
It was the food. I don't know.
It must be something I ate.
Next time you will swallow your vomit.
This is the last time you do it over my bed.
Oh my God, Catalina!
If he finds out I have nausea, he'll know I'm pregnant.
Let me see, Madam. Calm down.
How many times have you done it?
Yesterday and today.
We must wait at least four weeks to make the announcement.
Then he will be born prematurely.
Oh, Irene.
I'm sorry, I'm sorry. You must bear it.
You must endure it. It will be over soon.
You'll have a beautiful creature with you.
You'll see everything was worth it. You'll see.
Alonso, where are you going so early?
To the chapel, to see Father Julián.
Cipri.
Is it true that you're going to march on your knees in the Procession of Silence?
- Yes. - Why?
Well...
people do penance to ask for forgiveness or something, but you?
Me?
For...
for all the times I've distrusted the Lord.
Sometimes you don't realize how close the best thing in your life was.
Inés.
Not everyone is lucky enough to find someone that makes them happy.
Go on. Go to Father Julián.
Hello, Father.
Good morning, Alonso. You came early.
Yes. I left the drum at yesterday's practice.
Have you seen it at the church?
A drummer without a drum. Come on, go to the sacristy.
- Your drum is in there. - Okay.
What are you doing? Hey! What are you doing?
Don't take it!
Leave me, leave me! No!
Just a little longer now.
No, no. This is for one of Juan's friends. She asked me to make her a dress.
- Good morning, family. - Sátur.
Sátur, what are you doing dressed like that?
How could I not? It's Easter.
I didn't know you were going to the procession.
Yes, madam, the Procession of Silence.
If you don't mind, could you sew my pants?
- Of course. - Where did you get them?
- You didn't steal them, right? - What?
It's from a dead man. I got them from the welfare office.
I see. First, shouldn't you, I don't know, wash it?
You're obsessed with washing everything.
What do you think you do in processions?
Sure, you have never gone to one.
- Where is Alonso? - Alonso went to the priest.
You don't know how excited he is about tonight's procession.
The son has more sense than his father.
Father.
Alonso. Alonso!
- Alonso! - What's wrong?
- What is happening? - Son!
We must get him to bed.
Juan, I'm so glad you're here.
You must help me.
Do you have a remedy for nausea?
Are you okay?
Yes, I'm fine, it's for a friend who's pregnant.
- Whom? Do you want me to see her? - No.
I mean, it's not necessary because
she just has the typical nausea and vomit from pregnancy.
Here you are, ginger.
She must take one before eating.
- This is good, right? - Yes.
Thank you so much, Juan. She'll take it.
Thank you very much, Juan. God be with you.
Let's see.
For God's sake, what a mess.
This one here, and this?
Juan! Is Juan here?
He isn't. He just left.
Tell him to come home.
What's wrong?
Well, I'm wearing Margarita's ring, but now I can't take it off.
- Sátur. - Let me see.
Is that necessary?
- I swallowed it. - Don't tell me that.
It's Margarita's wedding ring! Sátur!
I'm nervous. I swallowed it, not you.
You swallowed, I know.
It's reversible.
Do whatever you need to.
Bring it back soon, before someone finds out.
- Tell Juan that... - I'll tell him, get out.
Go. You couldn't be goofier.
[Ginger]
Sir, we now have all the virgins.
I'm aware of that, and that you disobeyed my orders.
I asked for a clean job.
I'm sorry, sir.
The priest started to yell, he didn't leave us another option.
Be careful.
They're gifts for the Mongolian king.
I'm sorry, Sheriff.
You'll pay with your life if this doesn't arrive safely.
And especially this turnk.
Go on, take everything.
We're leaving immediately.
Why didn't you sedate her?
She'll get tired of screaming. It's a long way.
Don't stop. You must get to Lozoya's Palace at noon.
The king's servants will pick her up and prepare her to fulfill expectations.
Go.
Let's see. Alonso.
Drink this.
Son, I understand you're afraid but...
I won't let anyone harm you. No one will hurt you.
Those men will pay for what they did to Father Julián, I promise.
If you need to cry, do it.
You must let it out.
Otherwise you'll feel it in your stomach.
You'll see, they'll catch the offenders.
- The offender is me. - What?
I could have stopped it.
How?
If I had gone out and defended him, he wouldn't be dead.
Do you know what you're saying, boy?
Then there wouldn't have been one dead, but two.
Sátur is right. In these cases you must be prudent.
If everybody thinks no one could save anyone, heroes wouldn't exist!
Son, there are very few heroes.
Yes, but I thought I'd be one. That I'd win battles!
That I'd sail, and that someday I'd be like Red Eagle!
Now I know I'll be a coward like you.
Coward, you said?
- You must know your father is-- - Sátur.
Leave me alone!
A good man.
Gonzalo! Gonzalo!
Gonzalo, someone stole the virgins from the churches.
People have begun hiding them in fear.
Today's procession has been suspended.
Miss, come here.
Get up, your husband will get suspicious if you don't go to mass on Easter.
I feel nauseous, Catalina.
The remedy you gave me--
That will start working soon, you'll see.
All right.
Catalina, do you think I have a bulging belly?
No, it's like it always is.
Youth is like that.
After the second one, you'll see huge changes.
After Murillo, I wasn't the same anymore. The first one didn't change me.
- I was like you. - Good morning.
Are you okay, miss?
You're sweating.
I feel hot.
She's on fire, Catalina.
I feel very bad, Catalina. Your remedy wasn't good for me.
How could that be?
Which remedy?
A nausea remedy that Juan gave me.
What did you give her?
Here it is.
[Dry oleander]
- Did you give her this? - Ginger.
This isn't ginger, Catalina.
This is dry oleander.
Oh my God.
In lands of Santo Domingo el Real
embraced by the Almudaina
and the river of the sandy zone...
eight virgins protect the holy chalice.
It wasn't easy to find them. I hope you'll know to reward me.
I will as soon as I have the Holy Grail in my power.
I thought the eight virgins would be enough for that.
It's obvious that thinking isn't your thing, Sheriff.
The Grail's protectors would never leave it so easily.
Have you examined them rigorously?
No.
I've limited myself to asking for a miracle.
Of course I've examined them rigorously!
Perhaps you misunderstood the message.
I don't make mistakes, Sheriff.
I can't waste anymore time.
Cardinal Julio Rospigliosi has nominated himself
as the favorite candidate to replace the pope.
The Grail is my only way!
Sanguine.
You know Latin isn't useful in my profession.
Sanguine means blood.
It seems that there's still hope.
Praise the Lord's mother!
She's too pale.
That's not our problem.
Is this the present we were waiting for?
You'll pay for this.
I'm not who you think I am.
I'm the Marquise of Santillana.
She talks too much.
When are you leaving for Mongolia?
Mongolia? You can't take me to Mongolia!
We'll leave this afternoon.
Let's go!
What are you saying?
Talk in Christian!
Wait!
Wait, you can't leave me here!
I'm a friend of the king!
How are you, Master?
Fine.
Of course, that's obvious.
Stop that. You're acting crazy.
I know it's not good hearing what Alonso said.
I had to bite my own tongue so I wouldn't say too much.
It's my fault that he sees me like that.
When do you plan to tell him the truth?
Never.
Never?
Tell him when he turns 18.
You can't let Alonso think you're a soft guy his entire life.
What he saw was tough, I know.
But he'll recover soon. You will see.
Alonso has always wanted to become a hero.
- I hope this doesn't stop him. - Don't worry, it won't.
He may not know, but where you find the eagle is where you find the chick.
You'll see him acting out soon.
What are you drawing?
These are the churches from where the virgins were stolen.
I don't get it. Who would want to steal the virgins?
It would have been easier to take the charity coins.
Cleaner, less risk.
They took nothing for money.
We must find out what's so special about them.
I know you're more or less an atheist.
But when you're in need, only faith remains.
Those bastards deprived us of Holy Thursday and Friday.
They even took Resurrection Sunday!
We must go to these churches.
Something has to lead us to those virgins.
I'm sorry.
I'm sorry, Master. You shouldn't count on me this time.
What's wrong?
Well...
don't ask me why or how but...
I swallowed Margarita and Juan's ring.
I guess it's time to get it back.
It's hard to explain. I'll tell you later.
You must go to the churches. The village needs you.
Catalina.
Yes, miss, it's me.
Don't worry, you'll be fine.
How is she?
Hotter and hotter.
She's been like that for hours. She doesn't recognize me.
Perhaps with some bloodletting she'll feel better.
But we need a doctor for that.
Yes, but which doctor?
Juan isn't here.
If we ask another one, he'll see that she's pregnant and inform the sheriff.
I once saw Juan doing something to a patient.
What?
No.
No, what?
It might be dangerous for the baby.
Dangerous? It's worse if we let her fever rise.
Enter, it's ready.
Step by step.
First one foot.
And then the other.
- Take her, Margarita. - Give me your hand.
- Easy. - Slowly.
Come in.
- It's too cold. - I know, miss. You must bear it.
- This is good for you. - Easy.
Fine, you're doing fine.
Sit down. Come on, come on.
Keep going, miss.
Lay down, go.
It's all right.
It would be nice to always get jewels like this.
It would be nice to keep it.
Here it is.
There it is.
Here.
I can read the names.
There's still a little bit left.
Now it's fine.
'Juan and Eugenia.'
Juan and Eugenia!
Oh my God!
Juan and Eugenia.
What you gave me has fleas!
Do you want money?
Money?
I'll give you whatever you want if you untie me.
Huh? Money!
My God, you can't understand anything!
You do understand this, right?
Back.
Don't come closer.
I won't kill you
because you're a gift for my king.
No, no.
This way, you'll be calmer for the rest of the trip.
I don't get it!
All the virgins had a message inside except for the one of Saint Nicolás.
My men only took the figures, just as you ordered.
Without the eighth message, I'll never know where the Grail is hidden.
Come in!
The priest of Saint Nicolás, Your Eminence.
We've heard the news
about the terrible incident that happened at your parish.
Your Eminence, I know nothing.
Did someone else touch that virgin before?
- No one, sir. - No one?
Are you sure?
You can trust me.
I've been in charge of cleaning it for the last 60 years.
Before that it was my father, and my grandfather before him.
No one has ever touched that virgin.
You're lying.
I can assure you that my family has always taken care of that virgin.
It broke once
and we wouldn't like that to happen again.
It broke?
The arm was broken and a new one was made after that.
It was an exact copy.
What did you do with the original?
Where is it now?
Shepherds found it in the brambles a couple of years later
and built a hermitage there.
It's the Hermitage of Santa Clara.
All right, Father. You can leave now.
Go on, go on.
Go to that hermitage and bring me the virgin.
People have hidden the virgins out of fear that they'll be stolen.
You could find out who stole the virgins
and everything will go be back to normal.
Do you have someone in mind?
He has just left the room.
Your Eminence.
We'll go through the Silk Road.
We must get to Mongolia before the new year.
- Good afternoon, Doctor. - Good afternoon.
Sátur, I went to all eight churches.
The only thing I discovered is that
all of the virgins date from before the 15th century.
I must tell you something.
What is it?
I don't know how to say this.
What is your son doing as a baker?
What are you doing?
- I'm working. - Working?
I've decided to quit school and work as a baker.
To leave school and start working?
It's because of this morning, right?
It's normal you felt fear when they killed that man.
It could happen to anybody.
- What do you know? - Alonso, he is your father.
I won't say it again. You won't be a baker.
Father, I'm not asking you for permission.
That bread.
I'm paying you to bake, not to talk.
If you don't mind...
just a minute. It's a father and son talking.
Father, I have a job. Will you let me work now?
Okay.
I never thought you could abandon things so easily.
What?
Come on! You can't leave this unattended.
Are you letting him?
You don't get much from children by talking.
Well, you're right.
Since I was raised being beaten...
What were you going to tell me?
With the problems you have, I don't think it's the right moment.
- Tell me. - If that was a big problem...
this is...
I don't understand why you need that much ice.
Well, these noblemen, they like sorbets now.
For breakfast, lunch, and dinner.
We haven't stopped making sorbets all day long
since it's the new thing in Italy's court.
Catalina, I...
I know it's not the right time but...
I was wondering if...
well, that...
that I know a inn not far from here.
And it's very discreet.
Cipri, we can't.
The ice would melt.
It's just that I miss you.
I miss you too.
Do you think I wouldn't want to fall asleep in your arms every night?
But I'm still married to Floro.
What we're doing is a crime punishable by law.
I guess this is the life we'll have, right?
We must go far from here to start a new life.
- You, me, and the boy. - Yes, sure.
And how will we survive?
Here you have your inn, and I have my job.
It's not much, but it's more than the average person.
Here, I'll never have what I want the most.
You.
Why is this here?
Do you need help?
- Are you getting down? - I'll take a look.
Are you okay?
He's dead!
Let's go, let's go!
Let's go.
- Wait. - What are you doing?
Wait.
Cipri, please, let's get out of here!
Cipri, leave that! Let's go!
Cipri, for God's sake!
Cipri, please leave that.
Look, Catalina! It's full of these!
I don't care, leave it, please!
What? No, no way.
It's the first time I've been lucky, the first damn time in my life!
- I won't leave this here. - Cipri.
I won't steal from a dead man.
- Get up, come on! - Don't you see, Catalina?
It's our chance.
Catalina, I've been an unfortunate man with a horrible life for 40 years.
But it'd be worth it if I can spend the rest of my years by your side.
And that's only possible by taking one of them, so...
will you help me? Or should I take it by myself?
What should I do?
Hi, Gonzalo.
I know it's hard to understand.
I think it's pretty clear.
I've made a mistake that will ruin the rest of my life.
You've taken this mistake too far!
I'd have lost Margarita anyhow. I couldn't do anything.
- And I love her. - When were you going to stop?
Were you going to marry both?
I didn't... I didn't want to lose her.
Well, you chose a very particular manner of doing it.
You may be a monsignor and a grandee of Spain
but this is the most miserable and cruel thing I've seen in my life.
I know, Sátur.
But I didn't know how else to do it.
No, not this. I'll tell her.
Gonzalo, I beg you.
Let me be the one who tells her. Please, please.
If you don't tell her soon, I will do it.
Come on, Irene. Come on.
One last effort. Come on.
Little by little.
Come on, this is ready.
You need to get in the bath again.
Let's see if we can lower your fever.
Let me help you. I don't know how I could have confused the jar.
Oh God, if something happens to this kid...
I will regret it my whole life.
Just try to help me, Catalina.
Irene.
Irene! Are you there?
One moment!
He'll notice she has a fever. He'll ask questions or call a doctor.
Open the door!
I'm coming, Sheriff.
Aren't you going to the procession, darling?
No.
I thought they were suspended due to the robberies.
We've found the guilty person.
It's great that you captured him!
That's why authority exists, darling.
To exterminate all kinds of delinquents.
You're very red.
Maybe your water is very hot.
You have blood on you, Sheriff.
Do you want us to dress you?
Sheriff, there's someone looking for you.
- Sir. - Inform the town crier.
People must know we've caught the thief.
Of course, sir. But before that, you need to know something.
They've found the Mongolian ambassador's men. They're all dead.
And the trunks?
They found all of them except one.
Which one is missing?
The most important.
It seems they stole it.
We've found carriage tracks from there to the village.
Check every house until we get the criminal.
That trunk must be found.
Yes, sir.
He's an imbecile!
If it was up to me, I'd chop his head off with a single hit!
Sátur.
Who does he think he is?
Let me tell you something.
I won't be able to look at her without telling her what I know.
- You must bear it. - Bear it?
- Why? - Juan needs to tell her!
Oh, I see.
And when she comes to show us her veil, will we keep silent?
Silent like dogs!
Sátur, do you think I don't want to tell Margarita what's going on?
This home is breaking down.
Let me remind you that the boy is still baking bread.
I know.
You're right.
Maybe it's better for the future.
Instead of risking your life somewhere, you will be with him.
That way, you'll never lack bread.
I wouldn't mind if he wanted to be a baker.
If I knew that made him happy!
- But I know it's not like that. - I see.
Come on. Get things ready.
Things?
Excuse me, what things do you mean?
Are you talking about the horses, the suit, or the food?
Since we have several fronts at war, I don't know.
Not to mention the mystery of the virgins and the quest for your mother.
As things are, we're not getting there, right?
This afternoon's processions are reestablished!
Notice is hereby given to the people that the virgins have appeared!
The thief has committed suicide.
Sátur, we must find out where that thief is.
We must go there.
Go? Why?
[Closed for Easter]
Cipri!
Let's go to Seville!
They say it's as pretty as you are.
And it's close to the sea.
Can you imagine seeing the sea together for the first time?
Cipri, forget about it.
We won't go to Seville.
The sheriff has given the order to look for that trunk in every house.
We must get it out of here before the guards come.
Come on, help me.
It can't be!
How are we going to get rid of it?
It's our...
- It's our only chance. - Cipri.
Forget that this happened. Come on.
And if we take two or five things?
Just enough to leave and start over.
We don't know what's in this trunk.
But the sheriff clearly knows.
If we take anything, we won't be able to use it in this life.
Come on, Cipri, please!
I know that a life together here...
is impossible.
But at least we have a life, Cipri.
Come on, help me.
Get it out of here.
Cipri, for God's sake! Get it out of here.
- Where can we take it? - There.
Are you selling bread now?
Your father's school doesn't make enough money for food
so he made you work, right?
- I work because I want to. - As a baker?
Yes, as a baker. So what?
No, nothing.
I thought you wanted to be a soldier.
Well, you don't have what it takes.
To be a great general, you need to be from a good lineage.
And you're only a teacher's son.
What are you doing? Leave it!
You don't even know how to bake good bread.
Hey! Where did you get this horse from?
It's mine, sir. Do you like it?
This is my mother's, the Marquise of Santillana!
What did you do to her?
[God Does Not Exist]
Oh my God!
He could have killed himself before.
So he wouldn't have caused the problems that he caused.
- He didn't kill himself. - Again?
You always think things are not what they are.
Do you see any ladder or bench?
He couldn't have gotten up there by himself.
Oh my Lord. You're right, there's no bench.
I was wondering why a priest would destroy the virgins.
Master, the more I get to know you
the more I admire how your mind works.
All of this was assembled.
Someone wants to fool the people.
But I don't know the reason yet.
Could you explain to me what you're looking for
so I can know too? You're always ahead.
Take a look.
It's a Cross of Tau.
Theta in Hebrew.
It means nine.
That's the number of the Knights Templar.
I know what they're looking for now.
The Holy Grail.
The chalice from the Last Supper.
The chalice from which Christ drank?
What a marvelous mission.
Now, at least we know why they looted these eight churches.
Is the chalice inside those virgins then?
I don't know.
But if it's not inside
it's clear that those virgins hold the clues that lead to it.
Wait, this virgin is different from the others.
It's the only one without a crown.
It looks familiar.
It looks like the virgin that the orphanage's nuns took us to see
at the Hermitage of Santa Clara.
I've already prayed to her.
Sátur!
Where is that hermitage?
Somewhere around here, by the hill. Not in that Greek T.
Most likely they're going after it now!
- Let's go. - Wait, wait, Master.
The virgin was taken out for the procession today.
In fact, it must be leaving the hermitage by now.
- Those people are in danger then. - I don't know if you know...
but that procession passes through our street.
I'm so happy to be getting that trunk far away from my sight.
- What does it have inside? - I don't care.
I only want to finish this and go back home with my child.
This trunk must have something very valuable.
The sheriff wouldn't bother if not.
Hurry up with that shovel.
So we can get out of here soon. I don't want to be seen.
Calm down, no one passes here until the Procession of San Jorge
and that's in the summer.
We'll come back for it.
- Are you insane? - Sure.
Let's just wait until everything settles down.
We can hide it for a month
or not come back for a year.
Are you crazy?
You make me crazy.
In a year, no one will remember this trunk
and we can have the life we want in Seville.
Again? Do you have something in Seville?
I'll get down on my knees in the Procession of Silence to ask for luck for us.
You on your knees? I didn't know you were so devoted.
The Lord has to help us.
We deserve a future together.
Hurry up. If someone sees us we won't have a future.
Be careful.
Hello. Are you staying for the procession?
You're very pretty.
- Thanks. - No, no. I can't stay.
But I need to talk to you later.
- About the wedding? - Yes.
Look how nervous my Murillo is.
I gave him two herbal infusions but still.
Well, we'll talk later.
Won't you stay for the procession?
No I can't. I have some patients.
There's no rest for you.
What does illness have that it reaches everybody?
- Goodbye. - God be with you.
What will you ask God?
You should just kneel and thank Him for that husband He gave you.
That's true.
How is Irene?
She is much better.
Actually, I needed to convince her not to come here.
What a brave woman.
Here they come. Here it is! Here it is!
- Where is Alonso? - I don't know.
Take a look! He's there.
When this lie is over I want the virgin.
You'll have it, Your Eminence. My men are among the Nazarenes.
- Look at Murillo. - How cute.
Irene, where's the sheriff?
What happened, Nuño?
I've looked for him everywhere, even in the dungeons.
He isn't anywhere.
- Why do you need him? - It's about my mother.
Something happened to her.
I saw a man with her horse.
He killed Father Julián!
He stole the virgin! You won't steal this one!
- Murderer! - Leave me alone!
Who are you?
Master!
Alonso!
For whom do you work?
Thanks.
I put him to bed.
He was very nervous with everything that happened.
Well, it's the noisiest Procession of Silence this village has seen.
Will you have dinner with us?
No, Juan wants to see me.
So I'll get dressed and look pretty.
Maybe he'll give me the wedding ring. Goodbye.
See you later.
Well.
He'll finally tell her.
Poor woman, she won't expect it.
She is going like cattle to the slaughter.
Father, I can't sleep. I'll read a bit, okay?
But you should rest, don't you think?
You need to wake up early to work at the bakery.
Or not?
Well...
I left.
Why the change?
You weren't in the procession, so you didn't see it, but...
I caught a murderer.
You caught a murderer?
Well, not me, the Eagle. But thanks to me.
So... so you're not like me anymore.
Being like you isn't bad.
- Of course not. - You're a calm man.
You always know what you'll be doing the next day.
And that's good, Father.
Come on, get a book. But go to sleep soon.
And this book? Is it yours?
No, I just started reading it. It's so boring.
It's about a woman who tells of her suffering.
My name is Laura.
Cover your mouth.
Don't breathe in this smoke.
Come on! Let's go!
Leave!
Come on, Sátur!
That book is mine. Give it to me.
It couldn't be yours. It's about women.
What about it?
It's to get to know them better and...
well, and...
to be able to understand them.
It's not for you. Go to bed.
Okay. See you tomorrow.
See you tomorrow. Good night.
Master, this book...
This book was your mother's.
My mother's? How?
Where did you find it? When?
When they almost burned us.
She dropped it, and I took it.
I didn't remember.
My new life here starts today.
- Sátur, it's my mother's diary! - Yes!
The plague got me. They're taking me out of here.
At least I'll die in freedom.
Does it say something about you and your brothers?
That man was going to kill us.
But when he was about to stab me, Agustín killed him.
He covered me with that man's blood and told me not to ask questions.
That I should simulate my death to save my children.
I'm sorry I couldn't make it in time to save your mother.
Hernán, hide your brother. Quickly!
No one must know you're alive.
Goodbye, madam.
Not even I could have done it better.
Well, yes.
I'd never have let a woman kill my companion.
He fought until the end.
And the children?
They're upstairs... dead.
Do you want to see them?
No. I'm having dinner with the king.
I don't want to be nauseated.
What should we do with the baby?
The monks took him to the orphanage.
They'll never know who he is.
Bury her in the Carmelitan Convent.
Her husband would like to have somewhere to pray for her.
He wants you to bury me?
What are we going to do?
It won't be hard to find a corpse.
Now you must disappear, and quickly.
No one must know you're alive.
But I have to go back for my baby!
There's no time. He'll be fine in the orphanage.
Agustín promised me he'd take care of my three kids, but for that...
I had to remain dead...
in everyone's eyes.
So your mother staged her own death?
I don't understand anything!
So was Agustín good?
So it seems.
Agustín wanted to protect me and my brothers.
But protect you from whom?
And that man?
Who was that man who wanted to see you dead?
I don't know, Sátur. I don't know.
Well, your mother could have said a little more!
So we could finally discover who your father is.
Father.
I received your letter. What's happening?
Why did you want to see me?
Father, I can't get married.
Why can't you get married?
I got engaged with Eugenia, so she wouldn't lose her honor.
It was a mistake. Maybe I shouldn't have gone so far.
You have to marry her. You don't have a choice.
I can't. I don't love her.
You don't love her.
And who cares about that?
I do, Father. I do.
If I marry Eugenia, I'd destroy her life.
- I love another woman. - Another one?
Are you still thinking about that commoner?
I know I haven't acted appropriately. I didn't know how.
Do you know what this would mean for us?
We are grandees of Spain, and cousins of the king!
I'm sorry, Father.
I'm sorry, I'm sorry. The same old story always!
You'll dishonor our name!
You'll make us...
Father, Father. Calm down. Breathe, Father.
Calm down. Calm down.
Father! Father!
Talk to me, Father!
Father! Breathe, Father!
Breathe, Father. Please breathe.
What's going on, Juan? What's happening?
Father, Father, breathe!
Father!
Breathe!
Mariana?
Help me.
No! No!
Subtitles Ripped by WLEXT
They've taken them out of the orphanage. They left no child.
We'll find them.
That is the Marquise of Santillana's horse.
- Who sold it to you? - A woman with long black hair.
Mariana?
Cardinal Mendoza is after me. If he finds me, he'll kill me.
Sir. If the pirate escaped, who robbed them?
Gonzalo!
San Jorge is the master of all soldiers.
The Holy Grail is hidden in the grottos under that meadow.
I told him the truth. That's why he died.
This is all my fault.
Last night you were in bed with her.
Were you remembering Mother there as well?
Please, don't come to the funeral.
Have you found your father?
What did you do with the orphans? Where are they?
Underground!
I don't know where she is.